|
LA AMISTAD - ESPAÑOL |
|
PALABRA |
TRADUCCIÓN |
|
elegancia digital |
cualquier cosa que es realizada con perfección |
|
me cansooo |
increíble, asombroso, quedarse sin palabras |
|
lay lay |
vamos vamos |
|
jarefol |
a por todas!! |
|
ataca fury !! |
expresion utilizada para arengar a la acción.. |
|
¡¡ la cagaste !! |
ese punto me ha dolido y te voy a machacar en el siguiente. |
|
Jay class |
que tiene talento, con mucho estilo, refinado. |
|
amiguete |
no te pases de listo compañero |
|
Johansson |
jugador que termina el punto con un winner y que ademas abusa de ellos |
|
¡¡ me supoo !! |
expresión que se dice después de ganado el punto con un gran winner |
|
doble faltaaa |
expresión cómica que se dice justo después de que tu rival falle el primer
servicio, para presionarle y que falle el siguiente. |
|
Bolitieri estail |
Juego agresivo de saque y volea |
|
a mis brazos |
expresión usada justo antes de realizar un mate "smash" |
|
Pepín el chico |
apelativo del Pepín mas bajo de altura |
|
dabay |
vamos |
|
cogemos la dos |
jugar en la pista central del club |
|
jarraso |
bien hecho |
|
niet |
expresión negativa |
|
peluo |
amigo de confianza |
|
aguaaa |
lo mismo que out |
|
crema cadbury |
jugada exquisita |
|
¿la has visto? |
pregunta que se hace para quedar bien después de robar una bola |
|
presiii |
como llaman algunos webmaster de la amistad |
|
leyland |
mujer tremenda, similar a un camión de la susodicha marca |
|
programilla |
método para solucionar cualquier problema o inconveniente |
|
manolooo !!! |
requerir la atención de la otra persona con la intención de
pedirle algo |
|
charcutero |
que juega muchas bolas cortadas "con slice" |
|
al palo limpio |
jugar winners por doquier durante todo el partido |
|
pasabolas |
jugador que evita pegar a la bola, solo la devuelve al otro lado de la
pista |
|
gutyob |
buen trabajo |
|
baja el culo |
expresión que se realiza para recordarte que flexiones las piernas |
|
mobi le gambi |
expresión que se realiza para recordarte que muevas las piernas |
|
cabeza massu |
expresión que se realiza para recordarte que
jueges con inteligencia, sin precipitaciones |
|
la bola baja con escarcha |
frase que se dice a los jugadores que abusan de los globos, tirando la
bola muy alta |
|
dar una cueriá |
ganar con amplia diferencia en el marcador. |
|
cazoooooo! |
expresión de gran enojo tras haber fallado un golpe fácil. |
|
levanta la bola!! |
expresión que se usa para recordarte que juegues bolas altas al reves de
tu rival |
|
saca dos |
Me parece que ha sido buenísima, pero por si acaso vuelve a sacar a ver
si gano el punto que me hace falta. |
|
sólido |
expresión que se realiza para recordarte que debes
jugar
evitando los errores no forzados |
|
¿un retaso ahí? |
¿jugamos un partido puntuable para el ranking? |
|
arbitroooo!! |
Exclamación que se dice cuando tu rival ha cantado una bola "out" y tu
la has visto buena |
|
!Quieto Moyá!!! |
Expresión usada justo después de que te resten un servicio con un winner
de derecha cubriéndose el reves, al estilo Carlos Moyá |
|
vamos Mario!! |
Expresión usada justo después de realizar un winner
con la derecha desde el lado del revés de la pista, al estilo Mario Ancic |
|
¡vamos caideros! |
expresión usada justo antes de realizar un mate "smash" |
|
creo que fue "out" |
estoy seguro que ha tocado línea, pero te voy a cantar "out" porque ha
sido muy justa |
|
nadalin |
dicese del jugador que evita pegar a la bola, solo la devuelve al otro
lado de la pista |
Después de todos estos años de torneos en La
Web del Tenis La Amistad, no hay partido en el que no falte
alguna de las nuevas palabras que se han ido adaptando hasta
conseguir lograr el idioma "La Amistad", no hay día en que en
las pistas no se escuche algo de esta particular jerga
tenística.
Webmaster:
